setembre de 2015 – Pàgina 2

We must improve monitoring of heart failure patients and increase the activity of day hospitals

10 set.

Antoni and Beatriu Bayés (B&B in the text), Head of Cardiology and respectively Medical Director of the University Hospital Germans Trias i Pujol (HUGTiP), in an interview made by Anna García-Altés (AGA in the text), Head of the Catalan Health System Observatory, explain their efforts of improvement for patients with heart failure and expose what direction cardiologic medicine should take for innovation.

AGA: You attended the Results Centre’s workshop in the Hospital of Sant Pau on innovative experiences in the field of cardiology. What are your views?

B&B: We believe that the initiative to hold these kind of meetings is very interesting and necessary, given that all those innovative experiences that enhance aspects of management assistance and sharing processes are essential.

AGA: What would you highlight most from this workshop?

B&B: What we’d like to highlight regarding this workshop is the transparency in the indicators’ presentation and the individual analysis that the centres’ professionals or managers have undertaken in order to justify the differences. Also we’d like to emphasize the enthusiasm in sharing those ideas and projects that have improved the indicators or that demanded courses of action towards improvement. Continue reading →

Active and thriving aging as a key element of the future

3 set.

Sense títol The current demographic trend turns people over 65 in the fastest growing population group. By 2060, the number of people over 65 in Europe will be twice todays and 1 in 8 people will be 80 or older.

Older people could have a more active social role at all levels and contribute to future generations with their life experience and wisdom. Thus the concept “being active” directly involves the three components of the welfare of the person: physical, cognitive and social, and these improvements in quality of life also impact on savings in health expenditure for the whole of society.

With three key objectives of enhancing the role of older people in society, the European Union launched in 2012, the European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity; and as one of the key points, the importance of promoting active and healthy aging and independent living is highlighted. Continue reading →

L’envelliment actiu i satisfactori com a element clau de l’avenir

3 set.

Sense títol La tendència demogràfica actual converteix les persones majors de 65 anys en el grup poblacional en major creixement. Per a l’any 2060, el nombre de persones grans de més de 65 anys a Europa serà el doble d’ara i 1 de cada 8 persones tindrà 80 anys o més.

Les persones grans poden tenir un paper social molt més actiu a tots els nivells i aportar a les noves generacions la seva experiència de vida i saviesa. Així doncs, el concepte “mantenir-se actiu” involucra directament als tres components del benestar de la persona: el físic, el cognitiu i el social, i aquestes millores en la qualitat de vida alhora repercuteixen sobre els estalvis de despesa sanitària per al conjunt de la societat.

Amb tres objectius clau sobre la millora del paper de la persona gran en la societat, la Unió Europea va llançar, el 2012, l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu i la Solidaritat Intergeneracional; i com un dels punts clau, es destacava la importància de promoure l’envelliment actiu i saludable, i la vida independent. Continue reading →

El envejecimiento activo y satisfactorio como elemento clave del porvenir

3 set.

Sense títol La tendencia demográfica actual convierte a las personas mayores de 65 años en el grupo poblacional en mayor crecimiento. Para el año 2060, el número de personas mayores de más de 65 años en Europa será el doble al de la actualidad y 1 de cada 8 personas tendrá 80 años o más.

Las personas mayores pueden tener un papel social mucho más activo a todos los niveles y aportar a las nuevas generaciones su experiencia de vida y sabiduría. Así pues, el concepto “mantenerse activo” involucra directamente a los tres componentes del bienestar de la persona: el físico, el cognitivo y el social, y estas mejoras en la calidad de vida a la vez repercuten sobre los ahorros de gasto sanitario para el conjunto de la sociedad.

Con tres objetivos clave sobre la mejora del papel de la persona mayor en la sociedad, la Unión Europea lanzó, en 2012, el Año Europeo del Envejecimiento Activo y la Solidaridad Intergeneracional; y como uno de los puntos clave, se destacaba la importancia de promover el envejecimiento activo y saludable, y la vida independiente. Continue reading →